Ирвин Шоу (Irwin Shaw) - Произведения - Неслышные голоса

Читайте также:

     Но второе сказало:      - Человечки уйдут...          ..

Сологуб Федор   
«Из Книги сказок»

Ступу, городского шута и пьяницу; бесстыдно, при всех людяхи не стесняясь женщин, Ступа снял казенные штаны, а измятый кивер оставилна голове, перешел илистую Ватаракшу вброд, над..

Максим Горький   
«Дело Артамоновых»

Несмотря на двадцать пять лет, в ней было еще что-торебяческое, - едва бы ей дали восемнадцать.   &n..

Эмиль Золя (Emile Zola)   
«Доктор Паскаль»

Спонсоры проекта:

Селигер.Ru - отдых на озере Селигер, каталог туров.

Смотрите также:

Ирвин Шоу (Википедия)

Ирвин Шоу

Л. Володарская. Ирвин Шоу

Жизненный путь Ирвина Шоу

Все статьи


Поиск по библиотеке:




Ваши закладки:

Обратите внимание: для Вашего удобства на сайте функционирует уникальная система установки «закладок» в книгах. Все книги автоматически «запоминают» последнюю прочтённую Вами страницу, и при следующем посещении предлагают начать чтение именно с неё.

«Неслышные голоса»



Ирвин Шоу (Irwin Shaw)

Желаем Вам приятного чтения (Страниц: 40)



Также вы можете получить: полный текст книги, версию для печати




Тем временем:

... Ольга чуть не упала под тяжестью этого громоздкого, страшного, параличного тела. Это было свыше ее сил. Мери засмеялась.
   Граф выпрямился, нацепил пенсне и посмотрел на Ольгу с таким видом, словно видел ее впервые.
   - Мисс Ольга?
   - Please? (11) - отозвалась девушка.
   - Miss Olga, you speak too much during the lessons; you confound the child with your eternal admonishing. You could make me the pleasure to be a little kinder. (12)
   - Yes, sir (13), - прошептала Ольга, зардевшись до корней волос.
   Мери поняла, что папа отчитывает гувернантку, и сделала безразличное лицо, будто разговор шел не о ней.
   - Итак, всего хорошего, мадемуазель, - закончил граф.
   Ольга поклонилась и направилась к выходу, но, поддавшись жажде мщения, обернулась и, сверкнув глазами, заметила:
   - Когда учительница уходит, надо попрощаться, Мери!
   - Ja, mein Kind, das kannst du (14), - благосклонно подтвердил граф.
   Мери ухмыльнулась и сделала стремительный книксен. Выйдя за дверь, Ольга схватилась за голову. "О боже, я не выдержу, не выдержу
   этого! Вот уже пять месяцев нет ни дня, ни часа, чтобы они не мучали меня..."
   "Нет, тебя никто не мучит, - твердила она, прижимая руки к вискам и прохаживаясь в прохладном холле. - Ты для них чужой, наемный человек, никто и не думает о тебе. Все они такие, нигде человек так не одинок, как на службе у чужих людей. А Мери злая девчонка, - внезапно пришло Ольге в голову, - ненавидит меня. Ей нравится меня мучить, и она умеет это делать. Освальд озорник, а Мери злючка... Графиня высокомерна и унижает меня, а Мери - злючка... И это девочка, которую я должна была бы любить! Ребенок, с которым я провожу целые дни! - О господи, сколько же лет мне здесь еще жить?"
   Две горничные хихикали в коридоре. Завидев Ольгу, они притихли и поздоровались с ней, глядя куда-то в сторону...

Чапек Карел (Capek Karel)   
«В замке»

© 2003-2010 Rulib.NET
Координатор проекта: Российская Литературная Сеть, Администратор сайта: Михаил Пригодин. Сайт работает под управлением системы "Электронный Библиотекарь" 4.7

Правовая информация: если Вы являетесь автором и/или правообладателем любых из представленных на страницах нашей библиотеки произведений, и возражаете против их нахождения в открытом доступе - сообщите нам по адресу copyright@rulib.net и мы немедленно удалим указанные работы.

Администратор сайта и координатор проекта не несут ответственности за содержание рекламных материалов и информации, размещаемой посетителями, однако принимают все необходимые и достаточные меры для контроля. Перепечатка материалов сервера возможна лишь при обязательном условии ссылки на ресурс Ирвин Шоу (Irwin Shaw), с указанием автора материала и уведомлением администрации ресурса о дате и месте размещения.