Ирвин Шоу (Irwin Shaw) - Произведения - На французский манер

«На французский манер» Желаем Вам приятного чтения (Страниц: 12) Также вы можете получить: полный текст книги, версию для печати

Тем временем:

...
   - Чем могу быть полезен?
   - Я пришла заявить об исчезновении мужа.
   - Прекрасно... Простите.
   Он придвинул к себе блокнот, взял серебряный цанговый карандаш.
   - Вы говорите, мужа?
   - Да, мужа. Он исчез три дня назад.
   - Три дня назад. Значит, тринадцатого января.
   - Да, именно тринадцатого января я видела его в последний раз.
   На ней была черная каракулевая шуба, от которой исходил легкий аромат фиалок, руки в перчатках теребили тонкий, тоже пахнущий фиалкой плато- чек.
   "Похожа на вдову", - доложил секретарь.
   Однако вдовой она не была, по крайней мере до тринадцатого января, когда исчез ее муж. Но комиссар почему-то подумал, что она ведет себя как настоящая вдова.
   - Простите, что я не знаю господина Монда: в этот квартал меня назна- чили всего несколько месяцев назад. Приготовившись записывать, он ждал.
   - Мой муж-Норбер Монд. Вы, разумеется, слышали о торговом доме Монд, служебные помещения и склады которого находятся на улице Монторгейль?
   Комиссар, скорее из вежливости, кивнул.
   - Мой муж родился в том же особняке на улице Балю, где прожил всю жизнь и где мы живем до сих пор. Комиссар снова кивнул.
   - Ему было сорок восемь... Я вдруг подумала: а ведь сорок восемь ему исполнилось в день исчезновения.
   - То есть тринадцатого января. И у вас нет ни малейшего представле- ния...
   Разумеется, у посетительницы не было ни малейшего представления, о чем свидетельствовали ее напряженность и натянутость.
   - Таким образом, вы хотите, чтобы мы начали розыск?
   Ее презрительная гримаса могла означать - либо это очевидно, либо, напротив, совершенно ей безразлично.
   - Итак, тринадцатого января... Простите за вопрос: у вашего мужа не было причин покончить с собой?
   - Никаких...

Сименон Жорж (Simenon Georges)   
«Бегство г-на Монда»